середа, 20 вересня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

В Сегеді відбувся традиційний вечір «В мові живе народ», присвячений Дню рідної мови

27.02.2009, Наш кор..

В Будинку меншин м.Сегед відбувся традиційний вечір «В мові живе народ», присвячений Дню рідної мови.

Cвяткування Дня материнської мови у світі бере свій початок з 1952 року, коли 21 лютого студенти в Дакка (Бангладеш) провели демонстрацію проти гноблення і приниження своєї рідної мови. У 1999 році представники Бангладеш звернулися до ООН з пропозицією затвердити 21 лютого як Всесвітній день материнської мови. Перші в світі вшанування з нагоди цього дня відбулися 21 лютого 2000 року.

У нас в Сегеді День материнської мови святкується всіма меншинами з лютого 2006 року. Якщо минулорічний захід був тематично зорієнтований на читання поезій Шандора Петофі в перекладі мовами меншин, то цьогоріч звучали дитячі поезії болгарською, польською, німецькою, українською, словацькою, вірменською мовами.

Учасники, які читали дитячі поезії, належали до різних вікових категорій: були дітки з дитячого садочка, школяри та гімназисти, студенти Сегедського університету. Під час прочитання поезій на великому екрані організатори заходу подавали угорський переклад твору із вдало підібраними (відповідно до змісту) малюнками.

Українська меншина була представлена студентами Сегедського університету: Борош Раїсою, Кіш Каталін, Сабо Акошем, Нограді Золтаном, Ковачем Томашем, Мразом Іштваном. Вони у ролях прочитали відомий український дитячий віршик «Ходить гарбуз по городу» і отримали вдячні оплески маленьких слухачів, які хоча й не розуміли змісту прочитаного, але змогли оцінити декламаційні здібності та акторську майстерність читців.