вівторок, 30 травня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

Ювілейне свято Самоврядування українців в Мішкольці

01.12.2012, Наш кор..

1 грудня 2012 року українська громада м. Мішкольц відсвяткувала 10-річчя від дня створення самоврядування українців міста. Захід відбувся в приміщенні Будинку Культури ім. Ady Endre. На урочистому святі зал заповнили понад 200 чоловік.

Святковий вечір відкрила голова української громади Іґнац Іштванне.

Після гімнів України і Угорщини, які акапельно виконав мішкольцський камерний хор „Forrás”, голова самоврядування зачитала звіт про роботу української громади за 10 років діяльності в м.Мішкольц.

Серед почесних гостей свята були присутні депутат Державних Зборів Угорщини (Парламенту Угорщини) Ласло Шебештьен, депутати і представники мерії Мішкольца: Міхай Мокраі, Золтан Сабо, Андраш Какуцкі, а також Ярослава Хортяні (Голова ДОСУУ, ТУКУ, ЕКУ та перший заступник Президента СКУ), Сергій Бороденков (Головний консул України в м.Ніредьгаза), Юдіт Софілканич (голова української громади м.Ніредьгаза), голови і депутати інших національних само врядувань міста (болгари, німці, цигани, словаки, поляки і греки).

З вітальним словом виступила п.Ярослава Хортяні, яка вручила похвальні грамоти і цінні подарунки найактивнішим членам української громади м. Мішкольц, а також угорським друзям і шанувальникам української культури, історії і народних традицій. Від мерії ювілярів поздоровив завідуючий культурою при кабінеті мерії Андраш Какуцкі, який сказав, що без різних менших меншин Угорщина була б набагато біднішою в розумінні (сенсі) культурного і громадського життя.

Художню програму святкового ювілейного концерту вели Жужанна Надь і Михайло Вігула.

Першою виступила лауреат міжнародних конкурсів 10-річна Юлія Бакош. Вона виконала на фортепіано „Народний танець” М.Скорика.

Після того наймолодший учасник Матвій Кірай прочитав українською мовою вірш «Сонечко» В.Самійленка.

Наступним номером прозвучали „Мелодія” М.Скорика і „Вечірня пісня” І.Мартона у виконанні октета школи ім.Еґрешші, у складі 4-х скрипок, 2-х віолончелей, гітари та фортепіано.

Бурхливими оваціями нагородили глядачі запрошених з України танцюристів – студентів Ужгородського коледжу культури і мистецтв – ансамблю „Сонях”, які виконали український народний танець „Бубнарський”.

Проникливо прозвучали вірші Т.Шевченка у виконанні Іштвана Балажа.

Віртуозним виконанням українською мовою „Щедрика” порадував глядачів камерний хор „Форраш”. Ліричним контрастом прозвучала наступна обрядова народна пісня „Ой, на Івана та й на Купала” разом з солістом Романом Меденці.

Продовжив програму угорський народний танець у виконанні українських танцюристів.

Далі звучали вірші В.Стуса у виконанні професійного декламатора Каройа Конц.

Аранжування українських народних мелодій „Чорнії очі” та „Коломийки” виконав дует гітаристів-віртуозів – Михайло Вігула та Ференц Бернат. В наступному номері до них приєднався квартет гітаристів (учнів Михайла Вігули), і разом вони виконали фантазію на тему „Щедрика”.

Майстерно виконав наступний танець ансамбль „Сонях”.

З прекрасною українською піснею „Ясени” виступили Р.Меденці (тенор) та Ф.Бернат (гітара).

Під бурхливі овації концертну програму завершив запальним українським танцем „Гопак” ансамбль „Сонях”.

Після концерту заключне слово було надане Головному консулу України в м.Ніредьгаза п. Сергію Бороденкову, який ще раз тепло привітав українських ювілярів, і у подарунок вручив для бібліотеки української громади книги цінних видань Т.Шевченка та І.Франка.

На урочистому заході весь час відчувався дух єдності і свята, поваги до української культури та традицій. Після концерту на гостей чекала гостина, яка презентувала українські кулінарні традиції.

Святковий вечір надовго залишить незабутні враження.