понеділок, 26 червня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

День української та угорської поезії у Мішкольці.

17.04.2013, Наш кор..

Чудового квітневого вечора, коли зима нарешті остаточно передала свої права весні, 17 квітня 2013 року, у приміщені школи Фазекаш зібралися українські та угорські шанувальники поезії та мистецтва. Цей незабутній вечір був організований українським національним самоврядування Мішкольця і Товариством «За життя проти раку». Вже не один рік їхня спільна діяльність проходить під знаком зміцнення українсько-угорських стосунків, дружби, довіри і взаємоповаги між двома народами. Серед почесних гостей свята були присутні представники мерії Мішкольця: радник мера Др. Золтан Сабо, завідувач відділу культури Андраш Какуцкі, фінансовий референт Мішкольця Чапо Андрашне, а також голови інших самоврядувань міста. Свято відкрили господині культурного заходу – голова української громади Міщкольця Ігнац Іштванне та голова товариства «За життя проти раку» Габріелла Молнар. Після того, як у виконанні мішкольцького хору «Форраш» прозвучали гімни України та Угорщини, з привітальним словом виступив Др. Золтан Сабо. Пані Катерина Рущак, у цікавій формі розповіла про незнайому до цього часу сторону діяльності видатного українського поета Т.Г.Шевченка - як художника. Гості вечора мали можливість познайомитись з ретроспективами художніх робіт Шевченка. Крім художніх малюнків українського поета на стендах були вивішані портрети відомих угорських поетів, про творчу діяльність яких розповіла в короткій характеристиці пані Кіш Арпадне, відтак почалася художня програма вечора. З вуст професійних декламаторів Іштвана Балажа та Нори Петрі, не один раз звучали вірші Тараса Шевченка та Лесі Українки угорською моваю. З великою майстерністю виступив гітарист-віртуоз М.Вігула, у виконанні якого прозвучали твори його батька Михайла Олексанровича Вігули, якому, доречі, того вечора виповнилося 60 років, та композиції, які входять до програми компакт диску «Подвійний парафраз». Продовжили вечір читанням віршів угорських поетів Майорош Дюлане та Кіш Арпадне, з вуст яких прозвучали поезії Шандора Петефі, Атілла Йожефа, Жені Варнаі та інших. Дві пісні написані на слова Шандора Петефі акапельно виконала найстарша учасниця концерту 92 річна Надь Іштванне. Під бурхливі овації концертну програму завершив виступ камерного хору «Форраш», у виконанні якого прозвучали народні пісні українською та угорськими мовами. Цей захід ще більше здружив, об’єднав і зблизив шанувальників української та угорської культур та народних традицій і надав натхнення до продовження продуктивної співпраці між українським осередком та побратимськими організаціями міста Мішкольц. По завершенні концертної програми всіх учасників та гостей було запрошено на гостину в дусі українських та угорських традицій.