пятниця, 28 квітня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

Участь українсього самоврядування Уйпешта у Днях району

31.08.2013, Кореспондент «Громади».

31 серпня - 1 вересня в IV районі Будапешта (Уйпешті) відбулися Дні Уйпешта. Цей район з населенням понад 120 тис. чоловік – один з найбільших в столиці Угорщини. А свято було започатковано 1993 року і вже стало традиційним. П’ятнадцятий раз поспіль, від часу свого заснування в 1998 році, в ньому активну участь бере українська громада району на чолі з головою самоврядування Єлизаветою Ладані.

В Уйпешті діє дванадцять самоврядувань меншин. На просторому майдані біля стін мерії серед розмаїтості павільйонів, концертних подіумів, дитячих атракціонів були обладнані і гарні будиночки та шатра меншин, де керівництво мерії дало можливість пропагувати свої культурні традиції. Тут  самоврядування представили свої національні атрибути, друковані видання, виставки майстрів, традиційні страви національної кухні.

Українське шатро гарно вирізнялося з-поміж інших своїми гарними вишиваними рушниками й виставкою різноманітних жіночих прикрас в етностилі від Надії Музичук та чудовими бісерними виробами Дани Козубович і її доньки Ірини Угрин.  Протягом двох днів умілі майстрині вміло навчали всіх охочих азів бісероплетіння й ділилися своїми секретами на майстер-класах. По всіх організаційних питаннях давав лад депутат від меншини району Олег Турик, відомий архітектор і дизайнер.

Окремо слід згадати і про презентацію українських страв на святі. Це були вареники з картоплею та тушкована капуста з м’ясом і грибами. А готував їх по замовленню й інструктажу Єлизавети Ладані досвідчений угорський повар Дьєрдь Макаі. Все вийшло просто чудово! Смакувало й вабило. Гостину порядкували Шандор Ладані і всі дівчата, які прийшли допомагати. За смачними варениками при гарній погоді та веселому настрої і посидіти можна було добренько, літечко провести. Угорці охоче переписували рецепт наших вареників та смакували незвичну для них капусту. Слід додати, що тушковану капусту угорці дуже люблять, але готують її по-іншому: спочатку квасять, а вже потім тушкують. Ось такі невибагливі секрети, а смаки у сусідніх народів трохи й відрізняються.

Концертну програму від української меншини на святі забезпечив наш Роман Рішко, секретар Центру української культури, освіти й документації в Будапешті, та як музикант й учасник угорської музгрупи “Kingston crusers”, грає на тромбоні. Завдяки Роману, група вивчила й українські пісні. Отож на святі прозвучали власні твори групи угорською, англійською, а також  українською  мовами. Звісно, глядачі були дуже задоволені.

 Приємно відзначити доброзичливе й турботливе відношення до національних самоврядувань організаторів Днів Уйпешта, а саме, Ріти Тьрьок, завідуючої уйпештським будинком культури, яка весь час опікувалася тим, щоб все було комфортно і вчасно впорядковано, а всі учасники свята були задоволені. Також і сам мер району Жолт Вінтермантель безпосередньо спілкувався з жителями району, обходив шатра самоврядувань, щоб особисто привітати його представників. Здалося, що кращого мікроклімату для розвитку і співпраці не придумати. Та й самі національні самоврядування Уйпешта надзвичайно дружні між собою. З року в рік спостерігаєш ці теплі, майже родинні відносини. Дійсно, гарний приклад.

Участь у святі нашого самоврядування – добра нагода розповісти про Україну, нашу історію, презентувати широкому загалу своє народне мистецтво, національну кухню, зацікавити туристичними подорожами тощо. Завдяки роботі українських самоврядувань, угорці вже багато дізналися про нашу країну.  Все це працює на зближення, взаємоповагу і дружбу двох сусідніх країн, на  євроінтеграцію України. А загальна доброзичлива атмосфера культурного спілкування дає тільки позитивні емоції, тому такі свята популярні і їх з задоволенням відвідує багато людей.