понеділок, 21 серпня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

Перша українська Проща в місті Мішкольц

25.02.2015, автор.

Video:

14 лютого 2015 року в греко-католицькій церкві, що знаходиться по вулиці Біро у Мішкольці, зібрались запрошені гості та прихожани на святу літургію, та були свідками ще одної історичної події в житті української громади Мішкольц. Цією великою подією українській громаді вдалося вписати ще одну сторінку в часопис історичних подій в житті українців Угорщини. Організація першої української Прощі співпала з тяжкими часами, які переживає сьогодні Україна, а її народ потребує моральну та матеріальну допомогу. На Прощу була привезена ікона Богородиці неустанної помочі. За основу написання ікони Богородиці неустанної помочі взята візантійська ікона XV століття. Кольорова гамма ікони змінена на золотисто-блакитну, яка відповідає українській національній символіці і надає іконі українського національного забарвлення. Червоні маки вверху є символом надії, колоски на голубому фоні – символом українських пшеничних ланів під мирним небом. Колоски перев’язані жовто-блакитною стрічкою, яка символює український прапор. Орнаменти ікони відтворюють традиції української вишивки. Надписи на іконі відподають українській греко-католицькій традиції. Автор данної інтерпретації Петро Пуга – відомий український художник, який нажаль не зміг бути присутнім на святі. Завдяки творінням яскравого і чистого таланту була написана ікона Богородиці неустанної помочі. Свята ікона була освячена греко-католицьким священиком отцем Демяном 21 березня 2014 року у будапешській церкві Св.Флоріана підчас Святої літургії в честь празника Різдва Присвятої Богородиці. Ця ікона стане оберегом угорських українців.

Служба святої літургії Прощі проводилась на двох мовах в присутності більш ніж 250 віруючих, які прийшли на велику подію. Перед початком літургії відбулась хода навколо церкви під проводом ікони «Богородиці», яку у супроводі духовних пісень занесли у церкву і встановили на освячений єпископом олтар.

Серед запрошених гостей на службі були присутні: п.Жужанна Уварі – голова відділу гуманітарних справ м.Мішкольц, п. Ярослава Хортяні - представник української національної меншини в угорському парламенті, перший заступник голови світового конгресу українців, Юрій Кравченко – голова державного самоврядування українців Угорщини, голови самоврядувань українських національних меншин Варпалоти, Вацу, Ніредьхази, Веспрема та деяких районів Будапешта, а також голови і депутати самоврядувань національних меньшин міста Мішкольц: болгари, поляки, греки, русини, німці, словаки. На святі також були присутні представники центрального телебачення Будапешта, телебачення Мішкольця, а також журналісти місцевого радіо і газети.

Святу літургію відслужили голова пасторально-міграційного відділу УГКЦ єпископ-помічник Києвської архієпархії, владика Йосиф (Мілан), український греко-католицький священник отець Демян, греко-католицький священник Ласло Тресчула з с.Філкехаза, а також отець Ендре Ковач, який є служителем церкви, в якій проводилась Проща. На спільній літургії був присутній мішкольський ексарха др. Атанас Орос.

Після святкової літургії до гостей свята звернувся владика Мілан. Його виступ був досить відкритий, чесний і духопідйомний. Він подякував українській громаді м.Мішкольц за організацію Прощі, всім гостям і вірянам, які з Богом в серці прийшли, щоб помолитись щирою молитвою до Ікони Богородиці Неустанної Помочі, яка з Божої волі весь час була з нами. Він відмітив, що святкової урочистості, краси і особливої гармонії обрядовим діям додавала та обставина, що літургію співав камерний хор «Джерело», а особлива подяка була керівнику хору Балашне Молнар Ілдіці за велику старанність у виконанні чудових пісенних супроводів літургії. Велика подяка припала пану отцю Ендре Ковачу і його дружині Маріці, які не шкодуючи своїх сил, дорогого часу і здоров’я, весь час надавали велику допомогу в організації і проведенні української Прощі.

А відтак до присутніх звернулася голова української національної меншини м.Мішкольця пані Марія Ігнац. В своїй промові вона сказала: «Ми не можемо спокійно працювати, вирішувати життєві повсякденні проблеми, знаючи, що по сусідству йде війна, проливається кров тисяч невинних українських людей і дітей. Ми – прості люди, християни, не можемо зі зброєю в руках допомогти братам-українцям, наша зброя – це щира молитва до Бога і до Святої Богородиці за мир і спокій в Україні і в усьому світі.»

Далі цю тему продовжила пані Ярослава Хортяні - представник української національної меншини в угорському парламенті, перший заступник голови світового конгресу українців. Вона підкреслила, що не випадково Ікона Богородиці Неустанної Помочі знаходиться саме в Мішкольці, що саме вона об’єднала українців і угорців в греко-католицькому храмі для спільної молитви за добро проти зла, за спокій і благополуччя всіх чесних родин. Вона закликала до життєвого оптимізму і віри у цілющу силу Ікони.

Вкінці свята голова української громади подякувала за моральну підтримку і матеріальну допомогу в організації української Прощі: доктору Атанасу Орос, ексарху, українському державному самоврядуванню, українському товариству культури в Угорщині, мерії міста Мішкольц, а також всім угорським друзям, які допомагали в організації свята. Її заключні слова були: «Хай буде благословенна земля України, де ми народились і виросли, і нехай буде благословенна угорська земля, яка прийняла нас, українців, в материнські обійми і стала нам другою Батьківщиною!»

У дворі греко-католицької церкви під накриттям на гостей і вірян чекали різноманітні солодощі і фруктовий чай, а також пам’ятні сувеніри (свічки, відкритки, картинки різного формату з образом Ікони Богородиці Неустанної Помочі).

Громада українців Мішкольця безмежно гордиться тим, що саме в нащому місті вдалося організувати цю історичну подію – першу в Угорщині Українську Прощу.

14 лютого 2015 р., Мішкольц, наш кореспондент.