вівторок, 26 вересня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

Шевченківські дні в Угорщині

20.03.2010, Василь Плоскіна.

Українці Угорщини урочисто відзначили в березні 196-ті роковини народження Кобзаря. Українська громада проводить традиційні Шевченківські дні у цій країні з 1992 року. 17 літ поспіль це свято організовували члени Товариства української культури в Угорщині (ТУКУ) з Посольством України в УР. А з утворенням місцевих самоврядувань українців та центрального органу цієї структури (ДОСУУ) у 1999 році захід проводиться спільно, причому не тільки в Будапешті, а й у Сеґеді, Комаромі, Ніредьгазі, Секешфегерварі, Ваці, Мішкольці й Варпалоті. Згідно з останнім переписом населення, в Угорщині мешкає більше 5 тис. українців.

Кожний український осередок намагається запросити на ці заходи якнайбільше число прихильників української культури. Отож, у підсумку, слово про Шевченка розходиться на українській та угорській мовах щороку (в залежності від організаційних та фінансових можливостей громади) між сотнями й тисячами осіб, які стають щоразу більше інформовані про українські культурні скарби, нашу історію та звичаї. Шевченківське слово правди про Україну дійсно об’єднує людей!

Саме на Шевченківських святах в Угорщині за останні роки побувала низка іменитих мистецьких колективів з різних куточків України. Ця обставина надає урочистостям статусу найбільшого громадського заходу українців в Угорщині. А саме свято ніколи не розчаровує гостей своєю культурно-мистецькою програмою, включно з куштуванням українських національних страв.

Ось і цьогоріч Шевченківські дні розпочалися своєрідною святковою естафетою в угорській столиці.

9 березня українці Будапешта поклали квіти до підніжка пам’ятника Тарасу Шевченку. Цей величний монумент з бронзи й чорного мармуру заввишки до 3 метрів урочисто відкрили влітку 2007 року за участю колишнього президента України Віктора Ющенка та глави Угорської Держави нині чинного президента Ласла Шойома. Відкриття пам’ятника у Будапешті на вул Фьо,88, що знаходиться в Будайській частині міста навпроти міністерства закордонних справ Угорщини, знаменувало собою моральну і політичну перемогу місцевої української громади над підступами й провокаціями антиукраїнських сил в оточенні Леоніда Кучми і їніми духовними «побратимами» в Угорщині, у тому числі між представниками місцевої бюрократії. Про це йшлося, зокрема, й у вітальній промові до присутніх п. Ярослави Хортяні, Голови ТУКУ й ДОСУУ а також керівника президії Європейського конгресу українців (ЕКУ).

Друге покладання квітів відбулося 20 березня за участю розширеного числа делегатів українських місцевих самоврядувань з регіонів, українських дипломатів, преси та представників органів державного управління Угорщини. Того ж вихідного дня, у суботу, на урочистий концерт, приурочений 196-ій річниці з дня народження Кобзаря, на запрошення ТУКУ й ДОСУУ в Болгарському Домі зібралася велика українська громада. З-поміж почесних гостей варто назвати такі імена, як Посол України в Угорщині Дмитро Ткач, Посол Республіки Білорусь Олена Купчена, зав. Відділу у справах нацменшин кабміну Угорщини Еріка Неймет, референт цього відділу Сільва Кіш, зав. відділом міносвіти Іштван Краслан, науковий співробітник Інституту військової історії Угорщини при міноборони цієї країни Андор Біро, заступники голови ДОСУУ, керівники українських національних самоврядувань на місцях та ін.

У своїй промові до гостей пані Ярослава Хортяні говорила про актуальність духовного спадку Кобзаря в наші дні, необхідність плекання рідної мови на своїх і чужих теренах, системність і регулярність проведення традиційних культурних заходів, про велику потребу єдності і любови. Посол України в Угорщині Дмитро Ткач зазначив на Шевченківському вечорі, що за роки існування української меншини в Угорщині, а це майже 20 років, зроблено дуже багато корисних справ, у тому числі й за участю українських дипломатів. Він згадав також успішні спроби народної, культурної та мистецької дипломатії українців в Угорщині, завдяки яким угорці знають про нас з якнайкращого боку.

Шевченків поетичний талант відтак підносили на святі учні Недільної школи на чолі з пані Надією Музичук. Прикметно, що для більшості малих декламаторів рідною мовою є угорська.

Музичні твори, в основі яких лежать вірші Кобзаря виконував молодий співак Роман Меденці у парі з музиканткою Вікторією Бернат. Відоме шевченківське послання «До Основ’яненка» в перекладі класика угорської літератури Шандора Вереша прочитав актор Роберт Ґараї.

В’язанку українських народних мелодій на концерті зіграло тріо гітаристів у складі випускника Львівської консерваторії Михайла Вігули з Мішкольця, закарпатського музиканта Ференца Берната, що живе постійно в Будапешті, та студента Лондонської музичної академії Наукі Ікути, японця за походженням. У святковій програмі також був виступ молодої української співачки й авторки сучасних мелодій Ясі (творчий псевдонім Іванни Проць, яка постійно мешкає в Угорщині).

Порадували гостей запальним українським гопаком учасники танцювального українського гурту з Будапешта «Веселка» за участю ужгородського молодіжного ансамблю «Сонях». Постановку цього танцю здійснили заслужені працівники культури України Іван Пастеляк та Михайло Шуті.

Наприкінці концерту гості були свідками цілого феєєрверку неперевершеного у своєму професійному виконанні музичних номерів, які зіграли учасники Національного академічного оркестру народних інструментів України під керівництвом професора Віктора Гуцала, народного артиста України і лауреата Шевченківської премії. Музикантів ще довго публіка не відпускала зі сцени, дякуючи їм схвальними вигуками і бурхливими оплесками.

Відтак естафету Шевченківського свята перебрали українці Комарома, Сеґеда й Варпалоти.