вівторок, 21 листопада 2017 рокуmagyar nyelvRSS

Зелені свята українців в Угорщині

20.06.2016, Наш кор..

Video:

19 та 20 червня 2016 року в Будапешті відбулося багато заходів, присвячених церковному празнику Зісланню Святого Духа, а в народі – Зеленим святам.

Урочистості почалися у неділю зі Святої Літургії, яку відслужив о. Дам’ян Габорій спільно з двома хоровими колективами: жіночого українського хору з Риму (Італія) та квартету тенорів “Leon Voci” (Україна).

Євангеліє, прочитане під час Божественної Літургії, оповідає вірянам про Божу милість зіслання на п’ятдесятий день після Воскресіння Ісусового на апостолів Духа Святого. І вони заговорили мовами різних народів, а опісля пішли проповідувати Христову науку по цілому світі.

А як часто ми, – навчаючи проповіддю, говорив о. Дам’ян, – просимо у Бога поряд зі здоров’ям, щастям, достатком, новою хатою, машиною, … зіслання на нас Святого Духа?.. Дух Святий зійшов на апостолів у вигляді вогню. Вогонь, як метафора, – це тепло, сім’я. Обов’язок кожної християнської сім’ї – підтримувати, розвивати, берегти сімейне вогнище, запрошувати у сім’ю Духа Святого. І тоді у сім’ї буде мир, злагода, благополуччя, Божа поміч.

Після Святої Літургії для прихожан церкви відбулася концертна програма у виконанні українського жіночого хору з Риму, диригент якого, колишня львів’янка, п. Галина.

Представляючи глядачам хор, Голова Європейського конгресу українців Ярослава Хортяні сказала: “Це – Божа милість, що на празник Святої Трійці на українську Літургію до Будапешта з’їхалися українці з України (квартет “Leon Voci”), українці з Італії (жіночий хор з Риму) та українці Угорщини. Ми, як апостоли, пішли по світу прославляючи, проповідуючи про Бога і про Україну”.

Хор з Риму заспівав християнські та українські патріотичні пісні. Дехто з присутніх плакав під пісні про Ісусове Серце та “Пливе кача по Тисині”.

Зворушення у серцях, отримані від недільних заходів, кликали українців і в понеділок на Святу Літургію.

Перед Службою Божою прихожани за давніми українськими народними звичаями плели з квітів та зелені віночки та букети, прикрашали їх синьо-жовтими стрічками, а опісля о. Дам’ян Габорій їх освятив свяченою водою.

Після посвячення зелені відбулася Свята Літургія, в якій о. Дам’яну допомагав правити квартет “Leon Voci”. Багато людей прийняло святе причастя, серед них – діти. І відтак, зі Святим Духом у серцях, – як висловився о. Дам’ян, – прихожани перейшли з Болгарської церкви, де проводилася Літургія, у концертний зал болгарської громади, де чекало на глядачів проведення концертної програми.

Її відкрили: голова Державного самоврядування українців Угорщини Юрій Кравченко, голова Європейського Конгресу українців та речник української громади в Парламенті Угорщини Ярослава Хортяні, тимчасовий повірений у справах України в Угорщині Михайло Юнгер.

На святі було присутньо багато угорських гостей, тому привітальне слово та слово ведучої під час концерту виконувалося українською та угорською мовами.

У привітальному слові гостей свята звучали думки про вартість відзначення українських народних свят, за допомогою яких згуртовується громада, росте патріотичний дух. Хвилиною мовчання пом’янули пам’ять загиблих воїнів у ще незавершеній війні проти окупації України російськими військами. Повідомлено присутніх про приїзд в Будапешт на лікування та повоєнну реабілітацію українських воїнів та збір коштів для них. Повідомлено про літні табори у Веленце (Угорщина) дітей воїнів АТО та можливість долучитися волонтерською допомогою, щоб їхнє перебування в Угорщині було цікавим і корисним.

Перша частина концерту це був виступ квартету тенорів “Leon Voci” з України. Спеціально для цієї події вони підготували відомі українські пісні та оперети італійською та англійською мовами. Варто додати, що це не перший виступ учасників цього музичного гурту в Угорщині. Неодноразово з піснями ще до створення квартету тут виступав її учасник, Назар Татсишин, а 18 червня, напередодні Зелених Свят, перед поїздкою у Будапешт вони виступали у м. Мішкольц на оперному фестивалі “Барток Плюс”.

Їхній виступ так сподобався глядачам у Будапешті, що квартету аплодували стоячи і не хотіли відпускати зі сцени. В результаті тенори виконали “на біс” кілька пісень та під оплески глядачів поступилися місцем на сцені іншим діячам мистецтва, танцюристам Дитячої хореографічної школи при Національному заслуженому ансамблі танцю України ім. Павла Вірського. Мальовничі українські національні костюми різних регіонів, колоритні тематичні танці, музика та виконання не залишили байдужими у залі нікого: діти намагалися повторити побачене на сцені, дорослі погойдували головами та відбивали ногами у такт музиці, а після кожного виконаного танцю обдаровували виконавців щирими оплесками.

Дух братерства та гордості за багату культурну спадщину, за сильні українські голоси, за таланти панував у залі цього дня, коли тут зібралася велика українська громада.

Святкування Зіслання Святого Духа або Зелених свят підготували Державне самоврядування українців Угорщини, Національне самоврядування українців Ференцвароша та Товариство української культури в Угорщині. Трансляцію заходу проводило угорське та українське телебачення.