четверг, 27 липня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

День нацменшин у ХХ районі Будапешта

25.09.2010, Наш кор..

B рамках традиційного заходу – Дня меншин ХХ району (Ержебетвароша) – у районному будинку культури відбувся український вечір. Організували його з метою популяризації української культури і встановлення тісніших контактів з угорськими виборцями активісти місцевого осередку українців на чолі з Анатолієм Бурим, які висунули свої кандидатури в депутати місцевого органу українського самоврядування Ержебетвароша напередодні місцевих виборів 3 жовтня 2010 року.

Перед присутніми з привітальним танцем, в якому за народною традицією дорогих гостей частують хлібом-сіллю, виступили учасники самодіяльного народного ансамблю танцю «Горянка» з міста Надвірна Івано-Франківської області. На відкритій літній терасі ресторану юних артистів з України публіці представила Голова ДОСУУ п. Ярослава Хортяні, пояснивши значення цього вітального жесту українців, який означає побажання щастя, благополуччя і взаєморозуміння між різними людьми, в тому числі різних національностей.

Відтак слово надали Анатолію Бурому, родом з Харківщини, який очолив ініціативну групу громадян Угорщини, які збираються балотуватися в депутати місцевого органу українського національного самоврядування. На думку пана Бурого, потреба створення такого самоврядного органу українців у Ержебетвароші вже назріла. Він висловив сподівання, що після виборів 3 жовтня члени нового національного утворення українських депутатів зможуть приєднатися до інших українських самоврядувань, щоб у мирі й злагоді і дружбі цивілізовано жити і працювати разом з угорцями на благо всієї країни. Пан Анатолій також подякував місцевій районній владі за надання необхідної допомоги в організації вечора а також у проведенні передвиборчої кампанії.

14-літні школярі з Надвірної виконали кілька народних танців, зокрема, «Гуцулка», «Веретенце» (його вважають фольклорним танцем Надвірнянського району), жартівливий «Чіпак», «Польку-фраєрку», «Каперуш» і славновідомий український гопак.

Талановита юна вокалістка Ксенія Колодніцька, лауреат численних музичних фестивалів та пісенних конкурсів в Україні. Співала перед публікою в Ержебетвароші пісні «Дві скрипки», авторську пісню «Молитва», «Українцям», «Україно моя», народну «Закувала зозуленька», «Чарівна скрипка» та пісню «Україна». Зміст цих пісень угорською пояснила присутнім пані Ярослава Хортяні. Завдяки таким танцям і пісням про нашу рідну землю та її людей, продовжила Голова ДОСУУ, ми дуже хочемо показати угорцям і передати в почуттях, якою є наша культура і розкрити свої серця світові. За її словами, Україна перестає бути «терра інкоґніта» для угорців, які можуть багато дізнатися навіть з таких концертних виступів про різноманітні культурні традиції багатьох регіонів України.

Керівник ансамблю «Горянка» пані Олена Здольник урочисто вручила Голові центрального органу самоврядування українців в Угорщині самобутній подарунок – жіночу святкову широку крайку-пояс та жіноче намисто ґердан а також виріб майстрів з міста Косів – дерев'яний таріль дуже гарної ручної роботи і запросила гостей у гості в Карпати. Вечір завершився дружнім прийняттям.