неділля, 20 серпня 2017 рокуmagyar nyelvRSS

ДО ВИТОКІВ РІДНОЇ МОВИ - Всеугорський конкурс художнього читання української поезії «Джерело»

28.05.2017, Василь Плоскіна.

Video:

28 травня у Будапешті відбувся Всеугорський конкурс художнього читання української поезії «Джерело»

За багатолітньою традицією, започаткованою 1999 року фундаторами Товариства української культури в Угорщині та Державного самоврядування українців Угорщини, у Центрі української культури у Будапешті останньої неділі травня пройшли змагання, в яких виборювали першість декламатори у п’яти вікових категоріях:

1) дошкільнята; 2) школярі від 6 до 8 років; 3) учні та гімназисти від 9 до 13 років; 4) угорці, що вивчають угорську мову як іноземну; 5) доросла категорія.

Загалом бажання взяти участь у цьому популярному серед українців Угорщини конкурсі виявили кілька десятків осіб з-поміж батьків та учнів української Недільної школи і просто бажаючих, які шанують і люблять українську поезію. Здійснити їм ці мрії, перетворивши змагання декламаторів на повнокровне і самобутнє свято української культури, допомагали проводи ДОСУУ і ТУКУ, за консолідованої підтримки Міністерства людських ресурсів Уряду Угорщини.

Цього року конкурсне журі очолив Іван Драч, відомий український поет, перекладач, кіносценарист, драматург і громадський діяч (Київ). Йому допомагали голова національного самоврядування українців Ніредьгази Юдіт Софілканич та керівник українського самоврядування ІІ-го району Будапешта Олександра Корманьош.

Звертаючись до присутніх, Іван Драч сказав, що йому доводилося бувати у складі журі багатьох кінематографічних, драматичних, поетичних конкурсах і навіть очолювати їх. Проте вперше я потрапив на Всеугорський конкурс художнього читання української поезії "Джерело", і це для мене – велика честь, підкреслив старійшина українського красного письменства. Він побажав учасникам міцного здоров’я і наснаги плекати українську мову і культуру на теренах Угорщини, дякуючи угорському народу в його помічних добродійних справах щодо України у ці нелегкі для неї часи.

Відтак сміливий і бадьорий зачин у декламаторстві зробили найменші учасники конкурсу, дошкільнятка. Вони передали естафету школярам, і, таким чином, черга дійшла до категорії дорослих читців.

Однак, окрім виступів суто декламаторських, присутні мали змогу послухати музичне привітання діточок молодшої групи Недільної школи при ДОСУУ під керівництвом викладача музики Вікторії Бернат. Малеча, взявшись за руки, завела хоровод, співаючи народну українську гаївку «Ой минула вже зима». Опісля глядачів потішили своїми музичними виступами учні старшої групи музично-естетичного виховання (викладач - Любов Савіна). На піаніно школярка Софійка Шипайло (9 років) виконала вальс А.Гречанінова, Атілла Бернат (7 років), гітара, награв кілька угорських мелодій, Патриція Сіпер (8 років) зіграла на піаніно відому українську мелодію «Женчичок-бренчичок», Вікторія Марґітич (7 років) у супроводі піаніно виконала на скрипці одну з арій Й.С.Баха. Вікторія Савіна (9 років) потішила публіку грою на роялі музичними варіаціями композитора Фрідріха Кулау. Дзвінка Дячок (8 років) зіграла на сопілці кілька народних угорських мелодій.

У рамках конкурсу художнього читання до міжнародного Дня захисту дітей паралельно відбувся конкурс дитячих малюнків, що відбувся з ініціативи Столичного самоврядування українців. Роботи дітей-переможців, за задумом організаторів, будуть надруковані в окремому річному календарі. Заохочувальними призами для всіх учасників цього конкурсу стали смачні шоколадки та безкоштовні квитки у зоопарк.


Призерами та переможцями Всеугорського конкурсу художнього читання української поезії «Джерело»-2017 у віковій категорії дошкільнят стали:


- Максиміліан Сіпер, 5 років  (Платон Воронько «Засмутилось кошеня») – ІІІ місце;

- Давид Біро, 5 років (Марійка Підгірянка «Моя мама») – ІІ місце;

- Дора Олас, 6 років (Леся Українка «Надія») – І місце.


Призерами та переможцями конкурсу «Джерело» у віковій категорії школярів од 7 до 8 років стали:


- Анна Марія Габорій, 7 років, вірш про бабусю – ІІІ місце;

- Вів’єн Рішко, 7 років (Степан Руданський «Вовки») – ІІІ місце;

- Патриція Сіпер, 8 років (Іван Драч «Хіба чекати плати за добро?», нар. казка «Ходить гарбуз по городу») – ІІ місце;

- Анна Ферко, 7 років (Олександр Лупій «Як ти любиш Україну, мій маленький друже?») – І місце;

- Вікторія Марґітич, 7 років (Леонід Глібов, байка «Вовк і кіт») – І місце.


Серед школярів та гімнізистів від 9 до 13 років відзначилися:


- Ребека-Наталія Олар, 12 років (Тарас Шевченко «Мені однаково») – ІІІ місце;

- Іван Ферко, 10 років (Л.Козоріз «Ой, ти ненько Україно») – ІІІ місце;

- Вікторія Савіна, 9 років (Ліна Костенко «Бузиновий цар») – ІІІ місце;

- Владислав Довженко, 11 років (Т.Шевченко «Мені однаково» - ІІ місце;

- Софія Шипайло, 9 років (Леонід Глібов «Квіткове весілля») – ІІ місце;

- Василь Марґітич, 13 років ((Т.Шевченко «Розрита могила») – І місце;

- Андрей Гаврилків, 9 років (Ю.Рибчинський «Мова, наша мова...» - І місце.


Угорці, які вивчають українську мову як іноземну, визначені журі призерами та переможцями у такій градації:


- Джесіка Куруц, 16 років (Т.Шевченко «Не женися на багатій») – ІІІ місце;

- Естер Бурік, 15 років (Л.Українка «Як дитиною бувало...») – ІІ місце;

- Балаж Борковці, 12 років (Іван Франко «Дивувалась зима») – І місце.


Доросла категорія читців:


- Настя Якоб (Ліна Костенко «Життя іде і все без коректур») – ІІІ місце;

- Оксана Габорій («Солдате Вкраїни, герою АТО») – ІІІ місце;

- Оксана Король, 20 років (Олена Теліга «Пломінний день») – ІІІ місце;

- Віра Дячок (Максим Рильський «Шопена вальс») – ІІ місце;

- Яна Заноз (власні вірші) – І місце.


Хочеться принагідно висловити величезну подяку всім, хто організував свято української поезії в Угорщині, а саме керівництву та працівникам Державного самоврядування українців Угорщини та Товариству української культури в Угорщині. Велике спасибі керівництву Фонду "Чисті серцем" (м. Івано-Франківськ) та почесному Консульству Угорщини в м. Івано-Франківськ та області за допомогу в придбанні подарунків для учасників конкурсу. Окрема подяка викладачам української Недільної школи - Вікторії Штефуці, Наталії Маргітич, Вікторії Бернат, Любові Савіній та Марії Втерковській, а також батькам й самим учасникам конкурсу, і всім прихильникам української культури за відданість рідній мові й культурі, за небайдужість до виховання підростаючого покоління в дусі українських традицій, а ще – за любов до віршованого слова. Україна щоразу воскресатиме у наших серцях завдяки оцим вашим вчинкам, любі краяни!