Előadás Markikan Saskevics születésének 210. évfordulója alkalmából

Markikan Saskevics születésének 210. évfordulója alkalmából Hartyányi Jaroszlava történész, a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület elnöke tartott előadást az Ukrán Országos Önkormányzat székházában. Hartyányi Jaroszlava számos kutatást végzett Markian Saskevics életéről, a „Dnyeszteri Sellő” szerzőjéről és a mű sorsáról, amit anno Budán nyomtattak először.. Ez a szerény 150 oldalas mű térdre...

NYELVI-INTERAKTÍV FOGLALKOZÁSOK

Október 25- és 27. között az Ukrán Országos Önkormányzat Vasárnapi Iskolája nyelvi-interaktív foglalkozásokat tartott.A pedagógusok és vezetők számos érdekességgel készült a gyerekeknek.Hétfőn, a tanulók és Kuncevszka Zoja tanítónő a mesék világában merültek el. Megnézték a „Szalma kis bika” c. rajzfilmet, a szereplőkhöz köthető feladványokat oldottak meg, kitalálósdit játszottak, stb… A...

KIRÁNDULÁS A DUNA-IPOLY NEMZETI PARKBAN

Az a mondás járja, hogy az októberi ősz dús, napsütötte, ragyogó, narancssárga színekben pompázik..Hát ma meglátogattuk ezt az arany őszt. Királyrétre vettük az irányt, ahol az egész erdőt sárga, napsütötte levelecskék borítják, ezáltál olyanok, mintha aranyból lennének.Arra törekedtünk, hogy minél több fotót készítsünk, ezzel is megőrizve a nap csodálatos emlékét....

„A FORDÍTÁSBAN EGYESÜLVE”

Szeptember 30-án, a Tolmácsok Nemzetközi Világnapján és az Ukrán Könyvtár Napja alkalmából fordító-tolmács találkozót tartottak az Ukrán Országos Önkormányzat galériájában.   A résztvevők eszmecserét folytattak az eddigi fordító-tolmács szakmában szerzett tapasztalataikról, jó tanácsokkal látták el a kezdő szakmabelieket, érdekes történeteket osztottak meg eddigi munkájukról. Továbbá egy workshop keretében beszéltek a...

UKRÁN NYELVŰ OKTATÁS VETTE KEZDETÉT KISVÁRDÁN

A kisvárdai Somogyi Rezső Középiskolába, ahol hivatalosan is kezdetét vette az ukrán nyelvoktatás, ma az Ukrán Országos Önkormányzat Oktatátásért Felelős Bizottsága tett látogatást. Az ukrán nyelvű tanterv kidolgozásában a Bizottság oszlopos tagja, mindemellett a kitűnő szakmai háttérrel rendelkező Szofilkánics Judit és dr. Stefuca Viktória játszottak meghatározó szerepet.Ez nem az első...

KÖSZÖNTJÜK HONFITÁRSAINKAT UKRAJNA FÜGGETLENSÉGE ALKALMÁBÓL!

Idén, augusztus 24-én függetlenségének 30. évfordulóját ünnepelte Ukrajna, hiszen 1991. augusztus 24-én az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelső Tanácsa által kihírtetett függetlenségi nyilatkozat értelmében az ország hivatalosan is kilépett a Szovjetunió kötelékéből, ennek megfelelően kezdetét vette a modernkori szuverén ukrán államiság. A Szovjetunió széthullásával tulajdonképpen a független ukrán államszerkezet visszaállításaként...

A KIJEVI RUSZ-UKRAJNA KERESZTELÉSÉNEK NAPJA

2021. augusztus 1-jén, az Ukrán Országos Önkormányzat és az Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ szervezésében tradicionális programsorozattal emlékeztek meg Nagy Volodimir, kijevi nagyfejedelem - a Kijevi Rusz keresztelőjének és a Kijevi Rusz Keresztelésének Napjáról.Sok éven keresztül a magyarországi ukrán közösség, valamint Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége kozös ünneplés keretében, Tihanyban emlékezett meg...

„FORRÁS” ÖSSZMAGYARORSZÁGI UKRÁN SZAVALÓVERSENY

 Az Ukrán Országos Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ közös szervezésében június elején került megrendezésre az immáron 23. alkalommal a „Forrás”, összmagyarországi ukrán szavalóverseny.  A tavalyi évhez hasonlóan a koronavírus miatt bevezetett korlátozások értelmében a vetélkedőt az online térben rendezték meg. A résztvevőket ez mégsem tántorította el,...

ÜNNEPI KONCERT LESZJA UKRAJINKA SZÜLETÉSÉNEK 150. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL

2021. február 25-én ünnepeltük Leszja Ukrajinka (Larisza Petrivna Koszacs-Kvitka), az ukrán irodalom egyik legkiemelkedőbb képviselője születésének 150. évfordulóját.Eme neves évforduló alkalmából mind ukrán állami, mind pedig az ukrán világközösség szintjén számos ünnepságet-megemlékezést tartanak. Az ünnepségsorozatokhoz nagy előszeretettel csatlakoznak a magyarországi ukrán kulturális szervezetek és egyesületek.A 150. évforduló alkalmából az Ukrán...

ONLINE KONCERT A CSERNOBILI KATASZTRÓFA ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE

Idén, április 26-án a csernobili atomkatasztrófa 35. évére emlékezünk.A tragikus eseményeken alapuló évforduló alkalmából az Ukrán Országos Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ online emlékkoncertet szervezett, melyet ezúton is ajánljuk kedves olvasóink figyelmébe.A koncerten Kormányos Alexandra, a Magyarországi Ukrán Szinház vezetőjének előadásában hallhattunk a csernobili katasztrófát felidéző...

JUBILEIMU „PACSIRTA”

Június 29-én a Művészetek Palotája kamaratermében került megrendezésre az 5., jubileumi, miskolci „Pacsirta” fesztivál. Az esemény az Ukrán Országos Önkormányzat és az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatásával valósult meg.A koncert programja olyan művész területet foglalt magába, mint például a zene, ének, festészet, versmondás, kórus ének. Az esemény sokszínűsége abban rejlett, hogy...

GRATULÁLUNK A KITÜNTETÉSHEZ!

Kormányos Alexandra, Az Ukrán Országos Önkormányzat elnök-helyettese, a Budapest II. Kerületi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, a Magyarországi Ukrán Színház megalapítója és vezetője a magyarországi ukránságért végzett fáradalmas munkájának elismeréséül Pro Cultura Minoritatum Hungariae Díjban részesült.A 2005-ben, a Magyar Kulturális Intézet által alapított díj immáron 16 éve ünnepli a Magyarországon élő...

Véget ért a „Szeretem a Vyshyvanka”-t c. fotó verseny

Az Ukrán Országos Önkormányzat május 20-án, immáron második alkalommal rendezte meg a „Szeretem a Vyshyvanka”-t c. fotó versenyt. A vetélkedő az egyik legszimbolikusabb ukrán ünnephez, a Vyshyvanka Világnapjához köthető, melyet az ukrán világközösség  15 esztendeje ünnepel. A vyshyvanka, azaz az ukrán hímzett, nemzeti ruházat szerepe többek között azért kiemelkedő, mert...

Feltámadt Krisztus! Valóban feltámadt!

Május 2-án, vasárnap a magyarországi ukrán közösség az ukránság által egyik legmagasztosabb ünnepet ünnepelte, Jézus feltámadását. A feltámadás ünnepe kultúránkban kimagasló szerepet játszik, hiszen ez Jézus halál fölötti győzelmét szimbolizálja, aki életét adta az emberi bűnökért, megszabadítva ezzel a földi kínoktól.Húsvét napján, a magyarországi ukrán közösség görögkatolikus lelkésze, Damjan atya...