Egyiptomban, az újjáépített Alexandriai Könyvtárban 2002. május 24-én avatták fel Leszja Ukrajinka emléktábláját. Leszja Ukrajinka 1910-1913 között életének utolsó három esztendejét töltötte Egyiptomban. Költészetében fontos szerepet játszott az ó- és újkori Egyiptom.

A Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület által finanszírozott, és az Egyesület által Egyiptomba szállított emléktáblán látható bronz dombormű az ukrán költőt ábrázolja. Az akcióban összekötő kapocsként szerepelt a költő unokahúga, Drahomanova Natália, a magyarországi ukrán közösség aktív tagja. Grigássy Éva, a költő számos versének magyar fordítójától és Hartyányi Jaroszlava MUKE elnöktől származott az ötlet, hogy az emléktáblát az Alexandriai Könyvtár falán helyezzék el. Az emléktábla a világ kiemelkedő személyiségeire emlékező galérián kapott helyet.

Az ünnepi esemény szervezésében részt vállalt Magyarország és Ukrajna egyiptomi nagykövetségei és Alexandria város kormányzója. A domborművet Bohdan Korzs készítette.