Markikan Saskevics születésének 210. évfordulója alkalmából Hartyányi Jaroszlava történész, a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület elnöke tartott előadást az Ukrán Országos Önkormányzat székházában.

Hartyányi Jaroszlava számos kutatást végzett Markian Saskevics életéről, a „Dnyeszteri Sellő” szerzőjéről és a mű sorsáról, amit anno Budán nyomtattak először.. Ez a szerény 150 oldalas mű térdre kényszerítette Lviv és Bécs cenzorait. Ugyanis a szerzemény a nyugat-ukrajnai nemzeti-kulturális élet új megvilágítását tárta az olvasó elé.  A könyv ukrán nyelven íródott és az akkori Osztrák Birodalom kötelékébe kényszerült Ukrajnát mutatja be.Még egyszer nagyon köszönjük Jaroszlava asszonynak a tanulságos és roppant érdekfeszítő történelmi betekintést.