Előadás Markikan Saskevics születésének 210. évfordulója alkalmából

Markikan Saskevics születésének 210. évfordulója alkalmából Hartyányi Jaroszlava történész, a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület elnöke tartott előadást az Ukrán Országos Önkormányzat székházában. Hartyányi Jaroszlava számos kutatást végzett Markian Saskevics életéről, a „Dnyeszteri Sellő” szerzőjéről és a mű sorsáról, amit anno Budán nyomtattak először.. Ez a szerény 150 oldalas mű térdre...

„A FORDÍTÁSBAN EGYESÜLVE”

Szeptember 30-án, a Tolmácsok Nemzetközi Világnapján és az Ukrán Könyvtár Napja alkalmából fordító-tolmács találkozót tartottak az Ukrán Országos Önkormányzat galériájában.   A résztvevők eszmecserét folytattak az eddigi fordító-tolmács szakmában szerzett tapasztalataikról, jó tanácsokkal látták el a kezdő szakmabelieket, érdekes történeteket osztottak meg eddigi munkájukról. Továbbá egy workshop keretében beszéltek a...

JEVHEN KONOVALEC, AZ UKRÁN NACIONALISTA SZERVEZET MEGALAPÍTÓJA – AZ EZREDES SZÜLETÉSÉNEK 130. ÉVFORDULÓJA

Figyelmükbe ajánljuk Jevhen Konovalec, az Ukrán Nacionalista Szervezet megalapítójának életútját bemutató, archívumi publikációt. Ma, június 14-én ünnepeljük az ezredes születésnapjának 130. évfordulóját. (szül.: 1891. június 14. – elhunyt: 1938. május 23.)Az Ukrán Népköztársaság ezredese, a Szics Lövészek vezetője, a Sztrileci Tanács tagjának nevéhez nemcsak az Ukrán Nacionalista Szervezet megalapítása köthető,...

JÚNIUS 9. – AZ ARCHÍVUMOK NEMZETKÖZI NAPJA

Szívből köszöntünk mindenkit, aki az archíválás területén dolgozik! Az Önök munkája nagyra becsülendő, hiszen pont az Önök erőfeszítésének köszönhetően nyerhetünk betekintést nemzetünk és hazánk történelmi hagyatékaiba.  Az archívumok időutazásra hívnak bennünket, segítségükkel hasznos információkra bukkanhatunk szeretteinkről, azokról, akik a 20. századdal együtt merültek feledésbe, feltárhatjuk a nagyszüleink által elhallgatott retorziókat.Történészként...

SZÍVBŐL KÖSZÖNTJÜK AZ UKRÁN GÉNIUSZ FESTŐMŰVÉSZT, IVAN MARCSUKOT 85. SZÜLETÉSNAPJA ALKALMÁBÓL

A művész, kinek munkáit megállás nélkül csodáljuk. Ivan Marcsuk Moszkalivka faluban, a Lanoveckij járásban született, Ternopol megyében. Életútja során olyan elismerésekben és kitűntetésekben részesítették, mint az Ukrán Állami Sevcsenko díj, a brit „Daily Telegraph” a modern művészek 100-as top listájába sorolta az ukrán géniuszt. Ivan Marcsuk művésztárában közel 500 festményt...

IVAN MALKOVICS 60 ÉVES!

Ma, május 10-én ünnepli 60. születésnapját Ivan Malkovics, a hucul táj kiváló költője. Költői tevékenységén túl Malkovics progresszív fordító, kiadó, nevéhez köthető az „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA” kiadó megalapítása. Továbbá számos, magasrangú állami elismerés büszke tulajdonosa, Ukrajna Nemzeti Költői Társaságának tagja, az Ukrán Állami Sevcsenko díj nyertese. Ivan Malkovicsot Ukrajna egyik legjobb modern...

A KÖNYV VILÁGNAPJA

Április 23-án ünnepeljük a könyv és a szerzői jog világnapját, melynek az olvasás és a nyomtatott könyvek szeretetének popularizálása. A világnap alkalmából számos nemzetközi fesztivált, a könyv erejét bemutató, a múlt és a jövő, a generációk és kultúrák összekovácsolását szolgálják. Továbbá ezen a napon emlékeznek meg a történelem első nyomtatott könyveiről.Ukrajna...

MÁRCIUS 21. – A KÖLTÉSZET VILÁGNAPJA

A költészet világnapja alkalmából az Ukrinform audió gyűjteményét ajánljuk figyelmükbe, ahol többek között meghallgathatják Vaszil Szimonenko, Vaszil Sztusz, Jurij Izdrik, Lina Kosztenko, Tarasz Sevcsenko, Leszja Ukrajinka és más nevezetes ukrán költők műveit. https://www.youtube.com/watch?v=Wy0p85SM79U&t=15shttps://www.youtube.com/watch?v=bGS-DhcqfX4https://www.youtube.com/watch?v=T_zHfUkVecwhttps://www.youtube.com/watch?v=pw1uh5UVomEhttps://www.youtube.com/watch?v=wAbqAgeTMf4https://www.youtube.com/watch?v=hx4KTIdH7UQhttps://www.youtube.com/watch?v=a0wrgHazmk8&t=2s

TARASZ SEVCSENKO IRODALMI FELOLVASÁSOK UKRÁN ÉS MAGYAR NYELVEN

Minden év márciusában az ukrán világközösség a géniusz ukrán költő-Kobzos,Tarasz Hrihorovics Sevcsenko születésnapját ünnepli. A szerző hazája, Ukrajna történelme és az ukrán nyelv iránt érzett szeretete sokak számára nyújt inspirációt még napjainkban is.Ezen neves ünnep apropójából a Markian Saskevics, első magyarországi ukrán könyvtárukrán és magyar nyelvű irodalmi felolvasást szerveznek a...

AZ ÍRÓK VILÁGNAPJA

Ma, az írók világnapján sok szeretettel köszöntünk mindenkit, akinek szívügye ez a gyönyörű művészet és aki hódol a papírra írt gondolatok csodálatos világának. Kívánjuk Önöknek, hogy csillapíthatatlan vággyal tudják űzni eme mesterséget és mindig találják meg az íráshoz elengedhetetlen motivációjukat, múzsájukat.Разом з тим пропонуємо вашій увазі наші нові книжкові надходження!...

A LESZJA UKRAJINKA VERSMONDÓ EST ÖSSZEGZÉSE

Leszja Ukrajinka, világhírű ukrán író és költőnő születésének 150 évfordulója alkalmából versmondó vetélkedőt tartottak, amihez a kicsik és felnőttek is csatlakoztak. Érkeztek résztvevők Ukrajnából és Törökországból is.  Magyarországról Oleszja Olekszij és fia, Viktor adták elő Leszja Ukrajinka „Contra spem spero!” („Remény nélkül bizakodom”) c. versét. Viktória Anasztázia Arikan és Olena...

NAGYVONALÚ AJÁNDÉK AZ UKRÁN ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KÖNYVTÁRÁNAK

Tavaly,év végén, a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs központ esernyőszervezeteként működő Markian Saskevics Könyvtár gyűjteménye egy nagy mennyiségű adománnyal bővült. Köszönhetően Ihor Mazjarnak,a „Naftohaz” egykori vezetőbeosztású munkatársának mindegy 70 db új könyv jelent meg a könyvtárban. Köztük szélesszámban fellelhetők az ukrán irodalom kimagasló alkotásai, fényképalbumok és egyedi kiadványok is. Ezen...

IRODALMI FELOLVASÁS LESZJA UKRAJINKA MŰVEIBŐL UKRÁN ÉS MAGYAR NYELVEN

2011. február 25-én Leszja Ukrajinka, világhírű ukrán költőnő születésének 150. évfordulóját ünnepeljük. Ezen szép dátum alkalmából a Markian Saskevics, első magyarországi ukrán könyvtár ukrán és magyar nyelvű irodalmi felolvasást szervez az ukrán irodalom egyik legkiemelkedőbb képviselőjének, Leszjs Ukrajinka tiszteletére.Minden kedves érdeklődőt bátran buzdítunk az eseményen való részvételre, hiszen tiszteleghetünk kultúránk...

FIGYELEM, ÚJDONSÁGOKKAL BŐVÜLT KÖNYVTÁRUNK!

Csupa jó hírrel szolgálhatunk, ugyanis könyvtárunk polcain megannyi új érdekességet találhatnak kedves olvasóink. A bővítés keretében fellelhetők  többek között számos kortárs ukrán író regényei, több, ukrán nyelvre fordított világirodalmi kiválóság, megannyi érdekesség a gyermekek és ifjúkorúak számára.Azonban még mielőtt túlságosan is előre rohannánk, szeretnénk tájékoztatni Önöket, hogy minden, irodalmi kontextusban...

AZ „UKRÁN KARÁCSONYI HAGYOMÁNYOK” VETÉLKEDŐ GYŐZTESEI

Elérkezett az idő, hogy kihirdessük az „Ukrán karácsonyi hagyományok” c. vetélkedő győzteseinek névsorát. Gratulálunk Nekik:- Perehincsuk Marko (7 éves)- Mehrelisvili Márk (9 éves)-  Okaransza Koszarjeva Katerina (7 éves) és Kszenyija (4 éves)A gyerkőcök nyereményeinek részleteivel kapcsolatban minden szülővel felvesszük a kapcsolatot.Áldott karácsonyt kívánunk mindenkinek! Szálljon áldás, békesség minden ukrán családra!...