Szeptember 30-án, a Tolmácsok Nemzetközi Világnapján és az Ukrán Könyvtár Napja alkalmából fordító-tolmács találkozót tartottak az Ukrán Országos Önkormányzat galériájában. A résztvevők eszmecserét folytattak az eddigi fordító-tolmács szakmában szerzett tapasztalataikról, jó tanácsokkal látták el a kezdő szakmabelieket, érdekes történeteket osztottak meg eddigi munkájukról. Továbbá egy workshop keretében beszéltek a...
„A FORDÍTÁSBAN EGYESÜLVE”
SZÍVBŐL KÖSZÖNTJÜK JUBILÁLÓNKAT!
Sok szeretettel köszöntjük 65. születésnapja alkalmából Kormányos Alekszandrát, az Ukrán Országos Önkormányzat elnökhelyettesét, a Budapest II. kerületi ukrán nemzetiségi önkormányzat elnökét és egyben a Magyarországi Ukrán Színház vezetőjét!.A magyarországi ukrán kulturális élet felvirágzásáért tett kimagasló munkájáért Kormányos Alekszandrát a „Pro Cultura Minoritatum Hungarie” díjban, az Ukránok Világkongresszusa „Sevcsenko 200” kitüntetésben...
BARTHOLOMIASZ, A KONSTANTINÁPOLYI ORTODOX EGZHÁZ VEZETŐJÉNEK MAGYORORSZÁGI LÁTOGATÁSA
Szeptember 10-és 12. között, az Eucharisztikus Kongresszus alkalmából Budapestre tett látogatást Bartholomiasz patriarcha, a Konstantinápolyi ortodox egyház vezetője. A legmagasabb rangú ortodox vallási vezető Arszenyij metropolita, az Ausztriai-, Magyarországi és Közép-Európai Ortodox Exarchátus vezetőjének meghívására érkezett a magyar fővárosba.Szeptember 10-én, a látogatás első napján a 9. kerületi Actor Hotelben –...
NYUGODJON BÉKÉBEN!
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a magyarországi ukrán közösség oszlopos tagja, művésze, Olekszandr Hembik festőművész-illusztrátor távozott e földi életből.Ukrajna Divattervezőinek Egyesületi tagja-, és a Magyarországi „Független Magyar Szalon” Egyesületének tagjaként Olekszandr Hembik rengetegett tett az ukrán kultúra magyarországi felvirágoztatásáért. Olekszandr (Szása) a művészet iránti rajongása még a szülői házban kezdődött, ahol a...
KÖSZÖNTJÜK A MAGYARORSZÁGI UKRÁN KÖZÖSSÉG DKITŰNTÉSBEN RÉSZESÜLT TAGJAIT!
Szívből köszöntjük Hartyányi Jaroszlávát, az Ukrán Országos Önkormányzat Vallásügyi Bizottságának vezetőjét és Turik Oleget, a Bizottság tagját, Grexa Liliánát, az Ukrán Országos Önkormányzat Ifjúsági, Média és Informatikai Bizottságának vezetőjét és Beszkorovajna Olenát, az Oktatásügyi Bizottság tagját, akiket Szvjatoszláv érsek szeptember 11-én az Ukrán Görögkatolikus Egyház vezetője „Az Istennek tett szolgálataikért...
SZVJATOSZLAV SEVCSUK, GÖRÖGKATOLIKUS ÉRSEK LÁTOGATÁSA BUDAPESTEN
Az idén megrendezett 52. Eucharisztikus kongresszuson a világ valamennyi keresztény vezetője részt vett. A latin (római katolikus), bizánci (ortodox), szíriai (szintén ortodox) vallási felekezetek között az ukrán egyházi vezetők is jelen voltak a magyar fővárosban.A kongresszuson résztvevő Szvjatoszláv atya, az Ukrajnai Görögkatolikus Egyház vezetője bemutatta az egyházat a nyugatról érkező...
UKRÁN NYELVŰ OKTATÁS VETTE KEZDETÉT KISVÁRDÁN
A kisvárdai Somogyi Rezső Középiskolába, ahol hivatalosan is kezdetét vette az ukrán nyelvoktatás, ma az Ukrán Országos Önkormányzat Oktatátásért Felelős Bizottsága tett látogatást. Az ukrán nyelvű tanterv kidolgozásában a Bizottság oszlopos tagja, mindemellett a kitűnő szakmai háttérrel rendelkező Szofilkánics Judit és dr. Stefuca Viktória játszottak meghatározó szerepet.Ez nem az első...
KÖSZÖNTJÜK HONFITÁRSAINKAT UKRAJNA FÜGGETLENSÉGE ALKALMÁBÓL!
Idén, augusztus 24-én függetlenségének 30. évfordulóját ünnepelte Ukrajna, hiszen 1991. augusztus 24-én az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelső Tanácsa által kihírtetett függetlenségi nyilatkozat értelmében az ország hivatalosan is kilépett a Szovjetunió kötelékéből, ennek megfelelően kezdetét vette a modernkori szuverén ukrán államiság. A Szovjetunió széthullásával tulajdonképpen a független ukrán államszerkezet visszaállításaként...
A KIJEVI RUSZ-UKRAJNA KERESZTELÉSÉNEK NAPJA
2021. augusztus 1-jén, az Ukrán Országos Önkormányzat és az Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ szervezésében tradicionális programsorozattal emlékeztek meg Nagy Volodimir, kijevi nagyfejedelem - a Kijevi Rusz keresztelőjének és a Kijevi Rusz Keresztelésének Napjáról.Sok éven keresztül a magyarországi ukrán közösség, valamint Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége kozös ünneplés keretében, Tihanyban emlékezett meg...
„FORRÁS” ÖSSZMAGYARORSZÁGI UKRÁN SZAVALÓVERSENY
Az Ukrán Országos Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ közös szervezésében június elején került megrendezésre az immáron 23. alkalommal a „Forrás”, összmagyarországi ukrán szavalóverseny. A tavalyi évhez hasonlóan a koronavírus miatt bevezetett korlátozások értelmében a vetélkedőt az online térben rendezték meg. A résztvevőket ez mégsem tántorította el,...
ÜNNEPI KONCERT LESZJA UKRAJINKA SZÜLETÉSÉNEK 150. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL
2021. február 25-én ünnepeltük Leszja Ukrajinka (Larisza Petrivna Koszacs-Kvitka), az ukrán irodalom egyik legkiemelkedőbb képviselője születésének 150. évfordulóját.Eme neves évforduló alkalmából mind ukrán állami, mind pedig az ukrán világközösség szintjén számos ünnepságet-megemlékezést tartanak. Az ünnepségsorozatokhoz nagy előszeretettel csatlakoznak a magyarországi ukrán kulturális szervezetek és egyesületek.A 150. évforduló alkalmából az Ukrán...
ONLINE KONCERT A CSERNOBILI KATASZTRÓFA ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE
Idén, április 26-án a csernobili atomkatasztrófa 35. évére emlékezünk.A tragikus eseményeken alapuló évforduló alkalmából az Ukrán Országos Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ online emlékkoncertet szervezett, melyet ezúton is ajánljuk kedves olvasóink figyelmébe.A koncerten Kormányos Alexandra, a Magyarországi Ukrán Szinház vezetőjének előadásában hallhattunk a csernobili katasztrófát felidéző...
JUBILEUMI „PACSIRTA”
Június 29-én a Művészetek Palotája kamaratermében került megrendezésre az 5., jubileumi, miskolci „Pacsirta” fesztivál. Az esemény az Ukrán Országos Önkormányzat és az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatásával valósult meg. A koncert programja olyan művész területet foglalt magába, mint például a zene, ének, festészet, versmondás, kórus ének. Az esemény sokszínűsége abban rejlett,...
GRATULÁLUNK A KITÜNTETÉSHEZ!
Kormányos Alexandra, Az Ukrán Országos Önkormányzat elnök-helyettese, a Budapest II. Kerületi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, a Magyarországi Ukrán Színház megalapítója és vezetője a magyarországi ukránságért végzett fáradalmas munkájának elismeréséül Pro Cultura Minoritatum Hungariae Díjban részesült.A 2005-ben, a Magyar Kulturális Intézet által alapított díj immáron 16 éve ünnepli a Magyarországon élő...