„A FORDÍTÁSBAN EGYESÜLVE”

Szeptember 30-án, a Tolmácsok Nemzetközi Világnapján és az Ukrán Könyvtár Napja alkalmából fordító-tolmács találkozót tartottak az Ukrán Országos Önkormányzat galériájában.   A résztvevők eszmecserét folytattak az eddigi fordító-tolmács szakmában szerzett tapasztalataikról, jó tanácsokkal látták el a kezdő szakmabelieket, érdekes történeteket osztottak meg eddigi munkájukról. Továbbá egy workshop keretében beszéltek a...

SZÍVBŐL KÖSZÖNTJÜK JUBILÁLÓNKAT!

Sok szeretettel köszöntjük 65. születésnapja alkalmából Kormányos Alekszandrát, az Ukrán Országos Önkormányzat elnökhelyettesét, a Budapest II. kerületi ukrán nemzetiségi önkormányzat elnökét és egyben a Magyarországi Ukrán Színház vezetőjét!.A magyarországi ukrán kulturális élet felvirágzásáért tett kimagasló munkájáért Kormányos Alekszandrát a „Pro Cultura Minoritatum Hungarie” díjban, az Ukránok Világkongresszusa „Sevcsenko 200” kitüntetésben...

BARTHOLOMIASZ, A KONSTANTINÁPOLYI ORTODOX EGZHÁZ VEZETŐJÉNEK MAGYORORSZÁGI LÁTOGATÁSA

Szeptember 10-és 12. között, az Eucharisztikus Kongresszus alkalmából Budapestre tett látogatást Bartholomiasz patriarcha, a Konstantinápolyi ortodox egyház vezetője. A legmagasabb rangú ortodox vallási vezető Arszenyij metropolita, az Ausztriai-, Magyarországi és Közép-Európai Ortodox Exarchátus vezetőjének meghívására érkezett a magyar fővárosba.Szeptember 10-én, a látogatás első napján a 9. kerületi Actor Hotelben –...

NYUGODJON BÉKÉBEN!

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a magyarországi ukrán közösség oszlopos tagja, művésze, Olekszandr Hembik festőművész-illusztrátor távozott e földi életből.Ukrajna Divattervezőinek Egyesületi tagja-, és a Magyarországi „Független Magyar Szalon” Egyesületének tagjaként Olekszandr Hembik rengetegett tett az ukrán kultúra magyarországi felvirágoztatásáért. Olekszandr (Szása) a művészet iránti rajongása még a szülői házban kezdődött, ahol a...

KÖSZÖNTJÜK A MAGYARORSZÁGI UKRÁN KÖZÖSSÉG DKITŰNTÉSBEN RÉSZESÜLT TAGJAIT!

 Szívből köszöntjük Hartyányi Jaroszlávát, az Ukrán Országos Önkormányzat Vallásügyi Bizottságának vezetőjét és Turik Oleget, a Bizottság tagját, Grexa Liliánát, az Ukrán Országos Önkormányzat Ifjúsági, Média és Informatikai Bizottságának vezetőjét és Beszkorovajna Olenát, az Oktatásügyi Bizottság tagját, akiket Szvjatoszláv érsek szeptember 11-én az Ukrán Görögkatolikus Egyház vezetője „Az Istennek tett szolgálataikért...

SZVJATOSZLAV SEVCSUK, GÖRÖGKATOLIKUS ÉRSEK LÁTOGATÁSA BUDAPESTEN

Az idén megrendezett 52. Eucharisztikus kongresszuson a világ valamennyi keresztény vezetője részt vett. A latin (római katolikus), bizánci (ortodox), szíriai (szintén ortodox) vallási felekezetek között az ukrán egyházi vezetők is jelen voltak a magyar fővárosban.A kongresszuson résztvevő Szvjatoszláv atya, az Ukrajnai Görögkatolikus Egyház vezetője bemutatta az egyházat a nyugatról érkező...

UKRÁN NYELVŰ OKTATÁS VETTE KEZDETÉT KISVÁRDÁN

A kisvárdai Somogyi Rezső Középiskolába, ahol hivatalosan is kezdetét vette az ukrán nyelvoktatás, ma az Ukrán Országos Önkormányzat Oktatátásért Felelős Bizottsága tett látogatást. Az ukrán nyelvű tanterv kidolgozásában a Bizottság oszlopos tagja, mindemellett a kitűnő szakmai háttérrel rendelkező Szofilkánics Judit és dr. Stefuca Viktória játszottak meghatározó szerepet.Ez nem az első...

KÖSZÖNTJÜK HONFITÁRSAINKAT UKRAJNA FÜGGETLENSÉGE ALKALMÁBÓL!

Idén, augusztus 24-én függetlenségének 30. évfordulóját ünnepelte Ukrajna, hiszen 1991. augusztus 24-én az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelső Tanácsa által kihírtetett függetlenségi nyilatkozat értelmében az ország hivatalosan is kilépett a Szovjetunió kötelékéből, ennek megfelelően kezdetét vette a modernkori szuverén ukrán államiság. A Szovjetunió széthullásával tulajdonképpen a független ukrán államszerkezet visszaállításaként...

A KIJEVI RUSZ-UKRAJNA KERESZTELÉSÉNEK NAPJA

2021. augusztus 1-jén, az Ukrán Országos Önkormányzat és az Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ szervezésében tradicionális programsorozattal emlékeztek meg Nagy Volodimir, kijevi nagyfejedelem - a Kijevi Rusz keresztelőjének és a Kijevi Rusz Keresztelésének Napjáról.Sok éven keresztül a magyarországi ukrán közösség, valamint Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége kozös ünneplés keretében, Tihanyban emlékezett meg...

„FORRÁS” ÖSSZMAGYARORSZÁGI UKRÁN SZAVALÓVERSENY

 Az Ukrán Országos Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ közös szervezésében június elején került megrendezésre az immáron 23. alkalommal a „Forrás”, összmagyarországi ukrán szavalóverseny.  A tavalyi évhez hasonlóan a koronavírus miatt bevezetett korlátozások értelmében a vetélkedőt az online térben rendezték meg. A résztvevőket ez mégsem tántorította el,...

ÜNNEPI KONCERT LESZJA UKRAJINKA SZÜLETÉSÉNEK 150. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL

2021. február 25-én ünnepeltük Leszja Ukrajinka (Larisza Petrivna Koszacs-Kvitka), az ukrán irodalom egyik legkiemelkedőbb képviselője születésének 150. évfordulóját.Eme neves évforduló alkalmából mind ukrán állami, mind pedig az ukrán világközösség szintjén számos ünnepságet-megemlékezést tartanak. Az ünnepségsorozatokhoz nagy előszeretettel csatlakoznak a magyarországi ukrán kulturális szervezetek és egyesületek.A 150. évforduló alkalmából az Ukrán...

ONLINE KONCERT A CSERNOBILI KATASZTRÓFA ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE

Idén, április 26-án a csernobili atomkatasztrófa 35. évére emlékezünk.A tragikus eseményeken alapuló évforduló alkalmából az Ukrán Országos Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális és Dokumentációs Központ online emlékkoncertet szervezett, melyet ezúton is ajánljuk kedves olvasóink figyelmébe.A koncerten Kormányos Alexandra, a Magyarországi Ukrán Szinház vezetőjének előadásában hallhattunk a csernobili katasztrófát felidéző...

JUBILEUMI „PACSIRTA”

Június 29-én a Művészetek Palotája kamaratermében került megrendezésre az 5., jubileumi, miskolci „Pacsirta” fesztivál. Az esemény az Ukrán Országos Önkormányzat és az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatásával valósult meg. A koncert programja olyan művész területet foglalt magába, mint például a zene, ének, festészet, versmondás, kórus ének. Az esemény sokszínűsége abban rejlett,...

GRATULÁLUNK A KITÜNTETÉSHEZ!

Kormányos Alexandra, Az Ukrán Országos Önkormányzat elnök-helyettese, a Budapest II. Kerületi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, a Magyarországi Ukrán Színház megalapítója és vezetője a magyarországi ukránságért végzett fáradalmas munkájának elismeréséül Pro Cultura Minoritatum Hungariae Díjban részesült.A 2005-ben, a Magyar Kulturális Intézet által alapított díj immáron 16 éve ünnepli a Magyarországon élő...